活水清流 - 实体版
自序：
禪修是一門重要的功課，能使內心本然性的定慧功能發揮得圓滿透徹。於是，寫了六十個簡短句子，有些是原本已有的，有些是自己寫的，集成一小書出版，幫助禪修者的修學。
取書名為《活水清流》，主要是因為這些句子與禪修應有的正確觀念、心態和基礎有著密切的關係。如果能把這些掌握好，就能把方法用活起來，漸把功夫用上，達至禪的意境─活水清流。
為了方便英文源流的佛友閱讀，也請姐姐幫忙翻譯為英文，希望更多人能從中受益。
在此，感恩姐姐、甘露出版社以及所有直接、間接促成此書出版的因緣。
釋繼持
2020年1月30日
於：麻坡靜流苑
“A Flowing Stream” Preface
Meditation is an important daily practice. It enhances the concentration and wisdom within us to full fruition. As such, 60 short sayings have been written; some are quoted from Buddhist texts and others are written by myself. All these are collected into a small booklet to help practitioners in their practice.
“A Flowing Stream” (huo shui qing liu) is used as the title of the booklet mainly because these sayings are closely related to the right perception, attitude and foundation of meditation practice. If these are mastered, meditation will be a lively practice, enabling one to progress gradually. So, the concentration and wisdom within us will come to full fruition just like a flowing stream.
For the convenience of English educated practitioners, I requested my sister to help me translate the sayings into English Language, hoping that more people will benefit from it.
My gratitude to my sister, Amata Publisher, all direct and indirect causes and conditions that contribute to the publishing of this booklet.
Shi Ji Chi
30/01/2020
At: Jing Liu Yuan, Muar.
小小的一本书，算得上是pocket size，方便携带在包包里。全色彩的印刷，搭配着美丽悦目的图片，怎能不让人喜欢呢。《活水清流》这书内容是与禅修有关的短句。六十段的短句，概括了禅修应有的正确观念、心态和基础。精简的短句，更是符合了现代人的阅读喜好，随时随地都方便拿出来翻一翻，让自己熏习禅修这一门重要的功课。
小小的一本书，可以重复翻阅；在日常生活的不同时空因缘阅读，总有不同的收获，从法的灵活面受益，亦是禅不离生活。
出版社：甘露出版社